金大中氏「北、言いたいことがあれば6か国協議の場で」

本日のデムパ。表題は別に問題ないが、

「韓国と北朝鮮の鉄道が連結される『鉄のシルクロード』はユーラシア大陸全体をつなぎ、太平洋と大西洋をつなぐ海底トンネルも建設できるようになるだろう」

これは翻訳の問題ニカ？大西洋って。